punto aparte

Durante esta semana de fiestas y de fuertes emociones familiares, han llegado noticias muy tristes de la muerte de personas. Para nadie es fácil el fin de año con fuertes sacudidas.

Entonces busqué un poema para mandarle a una persona que perdió su hijo en un accidente y encontré algo que comparto aquí.

A lo mejor alguien que pase por aquí se inspira al leerlo, se tranquiliza o se emociona.

a lo mejor, no.

A todos: que sea un mejor año el que viene. punto aparte.

O rio

Uma gota de chuva

A mais, e o ventre grávido

Estremeceu, da terra.

Através de antigos

Sedimentos, rochas

Ignoradas, ouro

Carvão, ferro e mármore

Um fio cristalino

Distante milênios

Partiu fragilmente

Sequioso de espaço

Em busca de luz.

Um rio nasceu.

Vinicius de Moraes

(foto mía: patagonia argentina - marzo 2007)

feliz 2008

Saber Viver

Não sei... Se a vida é curta

Ou longa demais pra nós,

Mas sei que nada do que vivemos

Tem sentido, se não tocamos o coração das pessoas.

Muitas vezes basta ser:

Colo que acolhe,

Braço que envolve,

Palavra que conforta,

Silêncio que respeita,

Alegria que contagia,

Lágrima que corre,

Olhar que acaricia,

Desejo que sacia,

Amor que promove.

E isso não é coisa de outro mundo,

É o que dá sentido à vida.

É o que faz com que ela

Não seja nem curta,

Nem longa demais,

Mas que seja intensa,

Verdadeira, pura... Enquanto durar

Cora Coralina
1889 - 1985

Saber Vivir

No sé… si la vida es corta

O demasiado larga para nosotros

Pero sé que nada de lo que vivimos

Tiene sentido si no tocamos el corazón de las personas
Muchas veces basta ser

Regazo que acoge,

Brazo que envuelve,

Palabra que conforta,

Silencio que respeta,

Alegría que contagia,

Lágrima que corre,

Mirada que acaricia,

Deseo que sacie,

Amor que motiva.
Y eso no es cosa de otro mundo,

Es lo que le da sentido a la vida.

Y lo que haces con ella

Que no sea ni corta,

Ni demasiado larga,

Pero que sea intensa,

Verdadera, pura... mientras dure.

Cora Coralina, 1889 - 1985 (poetisa brasileña)