saudades, Papino

echando de menos a mi abuelo que se fue de acá en noviembre, he revisado algunas de nuestras cartas. Y más cartas, e mails, telex, fax. Aquí hay una simpática que revela el espíritu de investigador, fanático de la genealogía y de la familia, buen humor, sencillez y practicidad. Díganme que no es fantástico!

ay ¡qué saudades!


De: pablo de smet
Enviado: lunes 16 de octubre de 2000 17.02
Para: de Smet d'Olbecke Paola

_________________________________________________

Aquí va la foto del 7 de enero 1907, donde reconozco varias personas .
Numerando arriba dos personas, nº y nº 2
Fila del centro, siete personas numeradas 3,4,5,6,7,8 y 9
Fila de abajo, seis personas numeradas 10,11,12,13,14,15
Guagua abajo nº 16
Los que identifico :
nº 2, mi tio Stanislas Nolf, esposo de Marie de Smet y padre de Christian Nolf, inconfundible con la barba.
nº 4 : Elisabeth Vercruysse recién casada con Joseph Desclée nº 5 a su lado
(Elisabeth V. es la prima que escribió esa nota tan divertida sobre el arreglo del matrimonio de su prima Marie Godtschalck con Charles de Fougeroux)
nº 7 mi tia Marie de Smet, la del "Journal de Marie"
nº 9 mi tía Jeanne de Smet que se casará en 1910 con un Francés, Jacques de Bengy y vivirá en el castillo de Bannegon, cerca de Bourges.
nº 12 Grace Mulligham, de nacionalidad inglesa, amiga mencionada frecuentemente por Marie.
nº 13 René Goethals, un primo
nº 16 Christian Nolf (tenía 8 meses).
¿Que te parece ?
Papino



la foto a la que se refiere:

ANIMO

mi amiga cecilia me mandó hace un par de semanas, un mail con un recordatorio en poesía...

aquí se los recuerdo - por si alguien lo lee al pasar por estos adoquines una tarde de julio.

No te rindas, aún estás a tiempo

De alcanzar y comenzar de nuevo,

Aceptar tus sombras, enterrar tus miedos,

Liberar el lastre, retomar el vuelo.

No te rindas que la vida es eso,

Continuar el viaje,

Perseguir tus sueños,

Destrabar el tiempo,

Correr los escombros y destapar el cielo.

No te rindas, por favor, no cedas

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se esconda y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma, aún hay vida en tus sueños.

Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo

Porque lo has querido y porque te quiero.

Porque existe el vino y el amor, es cierto.

Porque no hay heridas que no cure el tiempo.

Abrir las puertas, quitar los cerrojos,

Abandonar las murallas que te protegieron,

Vivir la vida y aceptar el reto,

Recuperar la risa,

Ensayar un canto,

Bajar la guardia y extender las manos

Desplegar las alas e intentar de nuevo,

Celebrar la vida y retomar los cielos.

No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda, aunque el sol se ponga y se calle el viento.

Aún hay fuego en tu alma,

Aún hay vida en tus sueños.

Porque cada día es un comienzo nuevo,

Porque esta es la hora y el mejor momento.

Porque no estás solo, porque yo te quiero.

no te rindas, mario benedetti

la foto la tomé en una calle cerca del estadio nacional, en santiago, hace un mes.

un abrazo

ayacara, 2003

Cenizas, lluvias, nieve. Aislamiento. Siempre aislados. Sin caminos. No era Chile. Familias que fueron obligadas a huir. Gente que vivía tranquila, que no pedía mucho, que no llamaba la atención. Hoy están en las portadas de los diarios, en televisión, en el living de las casas, en las sobremesas. ¿A quién realmente le importa?

¿Qué te llevarías si tuvieras que arrancar? Salven a los animales. Sálvese quien pueda.

¿Qué pasa con los otros? ¿Con los que nos salen en las noticias? Queda tanto por saber. Qué pasa con Huequi, Buill, Poyo, Ayacara... ? ¿Siguen aislados? No salen en las noticias porque nadie puede llegar a reportear.... solo por eso. Porque llega poca gente. En verdad, duele, pero a muy pocos les importa realmente lo que pasa con las personas fuera de Santiago. No pasan de los discursos. Lo que está fuera de la tele, no tiene importancia. las ovejas no votan.

Hoy se pierde flora, fauna. Se pierde la casa, el chaleco regalón. No alcanzan a despedirse del perro, del gato o del pollito. Todo puede renacer.

hornopirén, 1999

No dejemos que se pierda la cultura, por favor. La dignidad. Ahora que sabemos que existen estas personas, que tienen nombre, apellido, historia... que hacen patria. ¿Qué nos enseñan?

Me siguen enseñando a querer lo que tengo, lo que he construido. ¿Cuál es la lección? La solidaridad, la consciencia. Yo aprendo a no necesitar más. Yo puedo vivir con menos y compartir más. No me importa que suene cursi.

La diginidad no se pierde. Ni se pierde lo comido, lo cantado y lo bailado. no perdamos la cultura. El volcán nos da la opotunidad de ser mejores personas.

caleta gonzalo, 2003
futaleufú, 2008

Un abrazo a la señora Hilda de Ayacara. Un abrazo a la profesora de inglés de Chaitén y a su familia. Siempre los recuerdo desde que nos rescataron en un accidente que tuvimos el 2003 en el camino entre chaitén y caleta gonzalo. Iban en sentido contrario y se devolvieron para ayudar, sin importar quienes éramos. Un abrazo al señor de la camioneta que partió en la noche de vuelta, bajo la lluvia, acompañándonos para sacar el auto de la quebrada. un abrazo a la señora de la pensión que nos dio un plato de sopa para pasar el frío y nos sacó de la lluvia. Un abrazo al señor del Quijote, donde bailamos y cantamos hasta altas horas y que le prestó plata a una chica de santiago para que pudiera volver a su casa hace varios años. un abrazo grande al señor del correo de Futaleufú que nos ayudó a mandar semillas en una caja para no tener que pasar por la aduana. otro abrazo al señor de la vulcanización que nos cambié la rueda en febrero. un abrazo a la romina que en esos tiempos caminaba kilómetros bajo la lluvia cada día para poder ir al colegio en Buill. un abrazo a quienes una vez se les murió la familia completa con el aluvión de Buill y que hoy estarán con cenizas. un abrazo a la señora del registro civil que se enamoró de ayacara y se quedó a vivir ahí. sola. un abrazote a miguel, a juan, futbolistas de cada domingo en huequi. un abrazo a los fieles del padre raúl. a la señora -que me disculpe la memoria- que me dio un pedazo de queso para el viaje en trasbordador. un abrazo al alcalde de chaitén que se enojó una vez conmigo porque no lo quise entrevistar. un abrazo a su señora, encantadora. otro abrazo al capitán del trasbordador que una vez me llevó a Castro y que había conocido a mi abuelo en Chile Chico. un abrazo a la señora que barre la capilla todos los días aunque no haya cura disponible en meses. un abrazo a los carabineros de futaleufú que una vez me ayudaron a recorrer el pueblo y por radio se comunicaban para que yo pudiera hablar por téléfono con una persona. un abrazo a la gente que optó por quedarse tantos años... y cada vez que pasamos, está más contenta. un abrazo a cada uno. espero volver a la zona como otras veces.

un abrazo

futaleufú 2008

¿PREMIOS BLOGGEROS? REGALOS BLOGGEROS

He estado loca de trabajo. Aún busco la manera de administrar mejor mi tiempo. Más vale tarde?

Quiero agradecer con todo el cariño del mundo a María de las Nieves Barahona y a Ulysses por los premios que me regalaron... en verdad me nominaron por mi otro blog, el de fotos... pero me parece raro poner premios en ese blog... y no eran para este entonces... bueno, entonces decidí hacer algo diferente.
Me gustaría premiar a todos los amigos bloggeros que he ido conociendo y visitando, leyendo, comentando y discutiendo, admirando y sorprendiendo, jugando... aprendiendo! Entonces... les pido disculpas, pero voy a regalarles premios aquí...

Primero, a Ulysses http://franciscomendez.blogspot.com/
Porque siempre escribe sobre temas que me interesan tanto! y tiene datos históricos, biográficos... sobre otros... y cuando hace sus reflexiones, también nos deja pensando. independiente que algunas veces estemos de acuerdo y otras, no tanto.

A Ulysses, le regalaría una canción de bob dylan.

MNB, http://mnbarahona.blogspot.com/, es difícil de premiar... ya que está cada día más premiada! De blog en blog llegué y cada post es una tarea nueva, o un dato. Una anécdota. Lo más entretenido es que ella invita a comentar entonces, para los que no la conocen, es doble placer ya que los comentarios de sus visitantes son muy sabrosos! Y así también a través de ella, llegué a leer tantos otros y tan entretenidos. A MNB, le regalo flores del jardín de mi madre.

Mis amigos guanacos http://elguanacovolador.blogspot.com/ siempreme entretienen y apesar de los kms parece que muchas veces estamos conectados. Tenemos miradas parecidas y siempre me inspiran con los que nos apasiona a varios... la patagonia. Para quienes aún no han tenido la oportunidad de viajar al paraíso, visiten este blog! a mis amigos guanacos les regalo un cielo patagónico.

Un amigo abuelo es papá de nuevo. Se trata de Matías http://matiasvieira.blogspot.com/ . A él la vida le da regalos y los agradece en cada post. Con fotos, recuerdos, con humor. Matías es doctor, periodista, fotógrafo... Es una persona del mundo... A Matías le regalo unos zarapitos y un perrito, porque compartimos también el gusto por los pajaritos!

Por favor entiendan que el orden de los productos no altera nada... Porque otra persona que me gustaría premiar aquí sobre todo, por su humor y criterio... es a Esteban. http://estebanlob.blogspot.com/ Periodista con pasión por el deporte...y las comunicaciones. Tiene una pluma que es una delicia. sin ser especialmente fanática del deporte, solamente espectadora (mis kilitos me delatan), paso seguido a leerlo y siempre me encanta. Pensé en regalarle a Esteban un viaje a la patagonia... pero viene llegando de allá. Entonces... entonces le regalo un paseo por Puerto Varas... me tinca que le puede gustar!http://lamiradadeuntero.blogspot.com/ es mi amiga Pamela, con quien conversamos largos mails. Me entretetuve muchísimo con su último viaje por la Patagonia y le debo una larga respuesta. De ella aprendo a mirar diferente... por eso, en esta ocasión, le regalo un caleidoscopio.




Al señor Patagonialink lo leo seguido, aunque hace unos meses que no escribe. No siempre le comento lo que escribe y muchas veces me deja pensando. En algunas cosas que plantea no estoy de acuerdo y en otras, completamente. Pero lo que me gusta es que habla de la patagonia con propiedad, con cariño. Es de esas personas que tiene una visión de la patagonia como parte del país. No como un rincón turístico. Y me encanta que publique su opinión. http://patagonialink.blogspot.com/ A él le regalo un botecito en la playa de Puyuhuapi.






Mi prima adeline siempre ha tenido pinceles y colores en las manos. Hace algún tiempo muestra algunas cosas en su blog http://www.adelinemariedesmet.blogspot.com/ . Se los recomiendo porque tiene acuarelas muy bonitas! A Adeline, le regalo colores que también puede encontrar en Santiago...

Beatriz es sutil y tiene un fino gusto por la poesía y por la pintura. También le interesa la fotografía y escribe sobre sus antepasados... recuerda siempre la patagonia de su corazón. Y siempre que paso por su blog, quedo con un aire de nostalgia... de esa que en portugués se llama saudades. A Beatriz http://sureando-sureando.blogspot.com/ le regalo la poesía del portugués Fernando Pessoa.

Dizem?esquecem. Nao dizem? Disseram. Fazem? Fatal. Nao fazem? Igual. Porquê esperar? - Tudo é sonhar.

Danka es historiadora y sus libros develan su pasión por la región de Aysén y por la investigación. He aprendido mucho leyendo sus artículos... el blog de danka tiene opinión y tiene historia. http://suraniaiseninas.blogspot.com/ A Danka no le voy a regalar más de sus paisajes porque los conoce mejor que cualquiera. Por hoy le regalo azaleas... porque sé que le gustan las plantitas y espera la primavera para ver su jardín florido (yo espero que mis azaleas blancas florezcan en mi departamento!).

Común nos lleva en cada uno de sus post a un paseo sencillo y muy sabroso por Argentina. Me encanta. http://personascomunes.blogspot.com/ Un abrazo de oso de vuelta y un paseo por Valparaíso de regalo a Común.

y por hoy, quiero finalizar invitándolos a visitar http://elcafedeocata.blogspot.com/ por ahí paso seguido... y vale la pena! para acompañar al café de ocata... una canción de Caetano Veloso...

http://es.youtube.com/watch?v=Ik0U1PIMxTk&feature=related

Ojalá les guste. cariños a todos... (seguiría regalando a muchos otros bloggeros amigos!!)

feliz semana. paola.

POSTALES de PARATY

Hace tiempo dije que tenía ganas de escribir sobre algunos lugares que he visitado, que conozco bien o no tan bien... y que recomiendo a los viajeros. Así conté de las catedrales de mármol en la patagonia... todo partió porque Beatriz en su blog (http://sureando.blogspot.com) ha escrito algunas veces sobre lugares que quisiera conocer... una excelente idea.

Hoy les cuento de un lugar diferente. A pesar del turismo, mantiene el encanto... se trata de PARATY, en estado de Rio de Janeiro, en Brasil. Esta pequeña ciudad era en la época de la colonia portuguesa, un puerto por donde se sacaba el oro de Brasil... Mejor les muestro acá algunas fotos que saqué cuando estuvimos con Pablo en noviembre pasado. Ojalá les guste... Brasil es siempre un placer. Nossa! E dá uma saudade...

cuando la marea sube, el mar invade las callecitas...

este bem-te-vi (benteveo) jugó conmigo un ratito. ese momento fue un regalito ya que este pajarito precioso es parte de mi infancia... siempre en Brasil los oyes cantar (pitopío)...

podría poner más y más fotos de las que tomé esos días... difícil elegir algunas que llamo "postales" o "fotoparapuzzle".

todos necesitan vacaciones

Una tarde de la semana pasada, camino a casa y en silencio, iba pensando que el año pasado también nos fuimos de vacaciones a fines de febrero. el tiempo nos acompañó para hacer los 7 mil kilómetros de paraíso.

si todo va bien, si se firman los contratos, si nadie se pone mañoso, si no se le ocurre algo creativo a alguien, nos vamos de vacaciones a final de febrero. necesito patagonear un poco más y menos santiagueo. tengo los dedos cruzados. renovar el espíritu. mientras dura el taco, seguiré mirando otras historias.

punto aparte

Durante esta semana de fiestas y de fuertes emociones familiares, han llegado noticias muy tristes de la muerte de personas. Para nadie es fácil el fin de año con fuertes sacudidas.

Entonces busqué un poema para mandarle a una persona que perdió su hijo en un accidente y encontré algo que comparto aquí.

A lo mejor alguien que pase por aquí se inspira al leerlo, se tranquiliza o se emociona.

a lo mejor, no.

A todos: que sea un mejor año el que viene. punto aparte.

O rio

Uma gota de chuva

A mais, e o ventre grávido

Estremeceu, da terra.

Através de antigos

Sedimentos, rochas

Ignoradas, ouro

Carvão, ferro e mármore

Um fio cristalino

Distante milênios

Partiu fragilmente

Sequioso de espaço

Em busca de luz.

Um rio nasceu.

Vinicius de Moraes

(foto mía: patagonia argentina - marzo 2007)

feliz 2008

Saber Viver

Não sei... Se a vida é curta

Ou longa demais pra nós,

Mas sei que nada do que vivemos

Tem sentido, se não tocamos o coração das pessoas.

Muitas vezes basta ser:

Colo que acolhe,

Braço que envolve,

Palavra que conforta,

Silêncio que respeita,

Alegria que contagia,

Lágrima que corre,

Olhar que acaricia,

Desejo que sacia,

Amor que promove.

E isso não é coisa de outro mundo,

É o que dá sentido à vida.

É o que faz com que ela

Não seja nem curta,

Nem longa demais,

Mas que seja intensa,

Verdadeira, pura... Enquanto durar

Cora Coralina
1889 - 1985

Saber Vivir

No sé… si la vida es corta

O demasiado larga para nosotros

Pero sé que nada de lo que vivimos

Tiene sentido si no tocamos el corazón de las personas
Muchas veces basta ser

Regazo que acoge,

Brazo que envuelve,

Palabra que conforta,

Silencio que respeta,

Alegría que contagia,

Lágrima que corre,

Mirada que acaricia,

Deseo que sacie,

Amor que motiva.
Y eso no es cosa de otro mundo,

Es lo que le da sentido a la vida.

Y lo que haces con ella

Que no sea ni corta,

Ni demasiado larga,

Pero que sea intensa,

Verdadera, pura... mientras dure.

Cora Coralina, 1889 - 1985 (poetisa brasileña)

Los 100 años de Inesita

Estos días han sido llenos de eventos importantes. Por eso no me he dedicado mucho a escribir en los blogs o a sacar fotos...Una de las principales emociones fuertes fue la conmemoración que hicimos en familia por los 100 años del nacimiento de mi abuela materna y 10 años de su muerte.
Fue un evento precioso. Sencillo. Una tía se preocupó de la casa, otra de las invitaciones y el vino, una prima, del cóctel. Todos ayudaron con algo. Hice un diaporama con un texto de mi mamá sobre la vida de mi abuela y, mi querida prima Daniela, aparte del regalo sorpresa, hizo un ensayo sobre la Memé con los recuerdos de varios de los 20 nietos, los nosécuántos bisnietos y los 2 tataranietos (que no alcanzaron a conocerla).

quiero compartirlo. ojalá les guste.

1. Para algunos de los nietos, ella era la Memé; para otros la Abuelita y también, la Miné. Era pequeña, menuda, tenía las piernas delgadas. Usaba medias casi transparentes. En alguna época, a veces, la tintura del pelo le quedaba lila o celeste. Siempre tuvo apariencia de abuelita. Era ágil hasta que se enfermó. No le gustaba recordar que se llamaba Inés Consuelo. Le tenía terror a los polillones. Se reía mucho. Adoraba la ciudad de Roma. Tenía un cutis como de durazno.

2. En el comedor de su casa de la calle El Gobernador había un mueble cuyas puertas correderas se desplazaban con enorme dificultad. Adentro, se guardaban los cubiertos, los cuchillos tenían un fuerte olor a metal y manchas oscuras. En los aperitivos, los niños tomábamos bebidas y nos devorábamos las ramitas y los pepinillos dill. Si había mucha gente, almorzábamos en una mesa contigua a la de los grandes. Las cucharillas tenían un grano de café en su extremo. Preparaba postres deliciosos: crema amarilla, flan de coco con caramelo, mousse de chocolate. No le gustaba el ajo. Adoraba una especie de cocimiento de choclo rallado y los merenguitos del Montolín.

3. Tenía un closet macanudo con cajas en las cuales se guardaban cajitas, bolsas donde había bolsitas. Tesoros inimaginables para nosotros, pieles de armiño, pañuelos de seda, colonias y perfumes. Joyas. También juguetes, un montón de inolvidables juguetes.

4. Durante el otoño y el invierno llegaban decenas de picaflores a su jardín. De Brasil traía unas botellitas con flores de plástico en las cuales les ponía agua azucarada. Amaba sus plantas, cuidaba con pasión sus flores. El musguito de su jardín en Santiago fue recortado a tijeretazos por alguno de los primos menores. Pagaba recompensa por capturar caracoles. Tras la puerta de la cocina había una bolsa de papel café con semillas para los zorzales y las tórtolas.

5. En Los Andes alimentaba con avena a los peces de la fuente. Tenía unos narcisos de trompeta rosada increíbles. También había granados. En alguno de los cajones de la cómoda en su dormitorio había un libro de Babar; en uno de los muros, una bendición papal. El huevillo del patio, durante el verano, nos quemaba los pies desnudos.

6. Su cartera siempre tenía secretos fascinantes para esfumar cualquier aburrimiento en medio de las esperas.

7. Le gustaba jugar a las cartas; solitarios cuando estaba sola, a otras cosas con nosotros. Tenía un maravilloso juego de naipes pequeños con diseño de pajaritos adentro de una caja de cuero. Permitía que hiciéramos trampa y las hacía ella también.

8. A los primos en Brasil y en Concepción les escribía y enviaba cartas con tesoros: calcomanías, recortes, revistas, pañuelos pintados. Al sur viajaba en tren. De Brasil regresaba con regalos para todos y los artículos de aseo del avión para los niños que vivíamos acá.

9. Las navidades, el árbol de pascua plateado, las bolas de vidrio blanco brillantes y el pesebre de madera tallada, con esas ovejitas de patitas tan flacas. Lo mejor del domingo de resurrección era ir a su casa a buscar huevitos de chocolate.

10. El Tata le decía Í-nes. Ella hablaba del ‘papá’. De las dos camas idénticas en el dormitorio que compartían hasta que el Tata se enfermó, nunca se habló.

11. En su pieza tenía una foto autografiada de la Josephine Baker con pollera de plátanos. También había una pequeña reproducción de la Leda y el Cisne. El gallito de acuarela. Sobre el velador, entre los marquitos con fotos, unas fuentecitas de cristal donde dejaba sus anillos por la noche. ¿Se quitó alguna vez los aros de perlas?

12. Cuando se enfermó fue como un asalto por sorpresa al vínculo que cada uno de nosotros tenía con ella, a esa manera única e irrepetible de estar. En la clínica, y cuando ya no podía hablar, una de las primas pequeñas le llevó un alfabeto. A media tarde del 5 de noviembre pedimos para que descansara. Entonces, tomada de la mano, acompañada, se fue. Pesaba tan poco cuando la envolvieron en la sábana. Su espíritu ya había subido a la estrella que la vio nacer. 10 de noviembre de 2007

por Daniela Huneeus E.

(las fotos tienen derechos reservados y pertenecen a la familia de mi madre)

PELIGRO de EXTINCIÓN

Tengo un amigo documentalista que consiguió registrar imágenes preciosas de una especie en peligro de extinción. Además de lo que grabó y fotografió, está haciendo sonar alarmas advirtiendo que esta ave está desapareciendo del planeta.

Se trata del Gaviotín Chico o gaviotín peruano.

(foto es de Monica Rubio, de www.avesdechile.cl)

Aquí adjunto la carta que escribió Fernando al Mercurio. Creo que es importante estar informados... Por favor léanla.


Gaviotín en peligro

Señor Director:

La noticia que señala al príncipe Harry como sospechoso de la muerte de dos ejemplares de una especie de ave rapaz en peligro de extinción ocupó grandes espacios en la prensa. Extraño es que no pase lo mismo cuando aquí en Chile existe la posibilidad de que el Estado autorice una instalación industrial en la bahía de Mejillones, sobre lo que reconoce hasta la fecha como la colonia más importante de una especie de ave marina que también está en peligro de desaparecer para siempre de la faz de la tierra.

El gaviotín chico o peruano (Sterna lorata) es reconocido por nuestro Gobierno como una especie en estado crítico, y eso no sólo significa firmar un documento que lo acredite, sino también implica realizar los esfuerzos necesarios para que esa especie sobreviva.

Los investigadores han observado este lugar por cerca de nueve años, y estiman que deben existir apenas 200 animales adultos; y eso que esta colonia de nidificación reúne al 80 por ciento de la población mundial. Las diferentes especies de gaviotines han demostrado que son fieles a sus sitios de reproducción. Los tienen incorporados en sus cerebros. Estos son antecedentes que el Estado también ha recibido constantemente. Por esa razón, el SAG, como institución responsable, creó un área de protección en la bahía de Mejillones.

Sin embargo, en la actualidad esa misma zona es considerada como "suelo para uso industrial" en el plano regulador de Mejillones. Este cambio territorial -que fue aprobado por el mismo Estado- ha permitido la llegada de importantes proyectos industriales, en su mayoría ligados a la energía. Es así como termoeléctricas, complejos mineros y otros se instalarían justo encima de esta importantísima colonia de aves.

La población mundial del gaviotín chico ha disminuido en más de la mitad en los últimos 10 años, y su principal causa de muerte es la destrucción de su hábitat, tal como está pasando en Mejillones.

FERNANDO LUCHSINGER
Documentalista