voces I

... y aquí antes habían cabareses. 10 lucas cobraban las mujeres por un beso. había mucho oro. hasta los niños traían dinero en los bolsillos. se lavaba la tierra y aparecía el oro. pero había también mucho copete. así como llegaba el oro, se iba el dinero.

peluquero en Andacollo; tvn

el zorro y la piedra

Un zorro desafió a correr a una piedra. Ésta se excusó:
- Soy muy pesada.
- Correremos cuesta debajo de ese cerro – insistió el zorro.
- Soy muy pesada… pero guardaos de mí…
- ¿Alcanzarme? ¡Qué locura! Yo corro como el viento.
- En fin, corramos – dijo la piedra.
Y el zorro partió como una flecha… se echó a rodar la piedra entonces y, de tumbo, fue a herir de muerte a su rival, que ya llegaba al pie del cerro.

Leyenda Tehuelche, del libro“Viaje a la Patagonia Austral” de Ramón Lista (1879)

desaparecida en acción

Ando desaparecida del mundo bloggero por una razón muy simple: los sueños a veces se convierten en realidad. En verdad, he sido muy privilegiada... ya que mis ganas de patagonear si realizan hoy.

Aca estamos con Pablo, viviendo en la Patagonia. Y como no tenemos buena señal de internet, no podemos mandar fotos. Ni abrir muchas páginas. Ni publicar en la web. Una fomedad para quien, como yo, era lectora adicta de mis queridos amigos del cafe patagonia, amigos bloggeros.
A veces alcanzo a leerlos. Es muy dificil hacer calzar la buena conexión con el minuto de tranquilidad y con las horas de electricidad.
Mientras tanto, acumulo experiencias. Investigo y saco fotos. Todo mientras administramos un hotel en la estancia. Tremenda experiencia.
No ando tan desaparecida. Ni quiero dejar a un lado estas páginas. Solo es por un tiempo, hasta que nos organicemos mejor y sepamos por donde sigue la carretera.
Mientras tanto trabajamos y aprendemos de este momento importante que se nos ha presentado como una gran oportunidad.
aprovecho de decirles a Vanellus Chilensis, al doctor Matias, a Beatriz y a los enamorados de la tierra y el mar de magallanes... que con lo poco que he conocido de este lado de la patagonia, se me ha agrandado el corazón.

un abrazo desde la tierra de los tehuelches, de los pumas, de los baqueanos, condores, zorros, caiquenes... y tantos más.

PATAGONEANDO

Ando desaparecida por la pampa. Por eso el silencio durante este tiempo.
Queridos amigos, les cuento que apareció la oportunidad de tomar un trabajo en la Patagonia y, con Pablo, lo tomamos. Dicen que hay que tener cuidado con lo que uno desea porque se puede realizar.
En menos de un mes, cerramos Santiago y partimos. ¿Hasta cuándo? No sabemos. Pero será difícil pensar en volver. Ya estamos acá hace 3 semanas y ha sido una locura. Aún no aterrizamos ni disfrutamos todo lo que significa esta oportunidad. Estamos en un proceso de capacitación laboral…

Ahora les podré contar muchas cosas desde el otro lado…. Viviendo en la Patagonia magallánica, en la provincia de última esperanza… en la estancia cerro Guido.

Me acuerdo de cada uno de nuestros queridos amigos bloggeros patagones de corazón.
Espero organizarme para mantenerme al día.
Un abrazo

ah... esta es la vista que tenemos todos los días....

saudades, Papino

echando de menos a mi abuelo que se fue de acá en noviembre, he revisado algunas de nuestras cartas. Y más cartas, e mails, telex, fax. Aquí hay una simpática que revela el espíritu de investigador, fanático de la genealogía y de la familia, buen humor, sencillez y practicidad. Díganme que no es fantástico!

ay ¡qué saudades!


De: pablo de smet
Enviado: lunes 16 de octubre de 2000 17.02
Para: de Smet d'Olbecke Paola

_________________________________________________

Aquí va la foto del 7 de enero 1907, donde reconozco varias personas .
Numerando arriba dos personas, nº y nº 2
Fila del centro, siete personas numeradas 3,4,5,6,7,8 y 9
Fila de abajo, seis personas numeradas 10,11,12,13,14,15
Guagua abajo nº 16
Los que identifico :
nº 2, mi tio Stanislas Nolf, esposo de Marie de Smet y padre de Christian Nolf, inconfundible con la barba.
nº 4 : Elisabeth Vercruysse recién casada con Joseph Desclée nº 5 a su lado
(Elisabeth V. es la prima que escribió esa nota tan divertida sobre el arreglo del matrimonio de su prima Marie Godtschalck con Charles de Fougeroux)
nº 7 mi tia Marie de Smet, la del "Journal de Marie"
nº 9 mi tía Jeanne de Smet que se casará en 1910 con un Francés, Jacques de Bengy y vivirá en el castillo de Bannegon, cerca de Bourges.
nº 12 Grace Mulligham, de nacionalidad inglesa, amiga mencionada frecuentemente por Marie.
nº 13 René Goethals, un primo
nº 16 Christian Nolf (tenía 8 meses).
¿Que te parece ?
Papino



la foto a la que se refiere:

ANIMO

mi amiga cecilia me mandó hace un par de semanas, un mail con un recordatorio en poesía...

aquí se los recuerdo - por si alguien lo lee al pasar por estos adoquines una tarde de julio.

No te rindas, aún estás a tiempo

De alcanzar y comenzar de nuevo,

Aceptar tus sombras, enterrar tus miedos,

Liberar el lastre, retomar el vuelo.

No te rindas que la vida es eso,

Continuar el viaje,

Perseguir tus sueños,

Destrabar el tiempo,

Correr los escombros y destapar el cielo.

No te rindas, por favor, no cedas

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se esconda y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma, aún hay vida en tus sueños.

Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo

Porque lo has querido y porque te quiero.

Porque existe el vino y el amor, es cierto.

Porque no hay heridas que no cure el tiempo.

Abrir las puertas, quitar los cerrojos,

Abandonar las murallas que te protegieron,

Vivir la vida y aceptar el reto,

Recuperar la risa,

Ensayar un canto,

Bajar la guardia y extender las manos

Desplegar las alas e intentar de nuevo,

Celebrar la vida y retomar los cielos.

No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda, aunque el sol se ponga y se calle el viento.

Aún hay fuego en tu alma,

Aún hay vida en tus sueños.

Porque cada día es un comienzo nuevo,

Porque esta es la hora y el mejor momento.

Porque no estás solo, porque yo te quiero.

no te rindas, mario benedetti

la foto la tomé en una calle cerca del estadio nacional, en santiago, hace un mes.

un abrazo

ayacara, 2003

Cenizas, lluvias, nieve. Aislamiento. Siempre aislados. Sin caminos. No era Chile. Familias que fueron obligadas a huir. Gente que vivía tranquila, que no pedía mucho, que no llamaba la atención. Hoy están en las portadas de los diarios, en televisión, en el living de las casas, en las sobremesas. ¿A quién realmente le importa?

¿Qué te llevarías si tuvieras que arrancar? Salven a los animales. Sálvese quien pueda.

¿Qué pasa con los otros? ¿Con los que nos salen en las noticias? Queda tanto por saber. Qué pasa con Huequi, Buill, Poyo, Ayacara... ? ¿Siguen aislados? No salen en las noticias porque nadie puede llegar a reportear.... solo por eso. Porque llega poca gente. En verdad, duele, pero a muy pocos les importa realmente lo que pasa con las personas fuera de Santiago. No pasan de los discursos. Lo que está fuera de la tele, no tiene importancia. las ovejas no votan.

Hoy se pierde flora, fauna. Se pierde la casa, el chaleco regalón. No alcanzan a despedirse del perro, del gato o del pollito. Todo puede renacer.

hornopirén, 1999

No dejemos que se pierda la cultura, por favor. La dignidad. Ahora que sabemos que existen estas personas, que tienen nombre, apellido, historia... que hacen patria. ¿Qué nos enseñan?

Me siguen enseñando a querer lo que tengo, lo que he construido. ¿Cuál es la lección? La solidaridad, la consciencia. Yo aprendo a no necesitar más. Yo puedo vivir con menos y compartir más. No me importa que suene cursi.

La diginidad no se pierde. Ni se pierde lo comido, lo cantado y lo bailado. no perdamos la cultura. El volcán nos da la opotunidad de ser mejores personas.

caleta gonzalo, 2003
futaleufú, 2008

Un abrazo a la señora Hilda de Ayacara. Un abrazo a la profesora de inglés de Chaitén y a su familia. Siempre los recuerdo desde que nos rescataron en un accidente que tuvimos el 2003 en el camino entre chaitén y caleta gonzalo. Iban en sentido contrario y se devolvieron para ayudar, sin importar quienes éramos. Un abrazo al señor de la camioneta que partió en la noche de vuelta, bajo la lluvia, acompañándonos para sacar el auto de la quebrada. un abrazo a la señora de la pensión que nos dio un plato de sopa para pasar el frío y nos sacó de la lluvia. Un abrazo al señor del Quijote, donde bailamos y cantamos hasta altas horas y que le prestó plata a una chica de santiago para que pudiera volver a su casa hace varios años. un abrazo grande al señor del correo de Futaleufú que nos ayudó a mandar semillas en una caja para no tener que pasar por la aduana. otro abrazo al señor de la vulcanización que nos cambié la rueda en febrero. un abrazo a la romina que en esos tiempos caminaba kilómetros bajo la lluvia cada día para poder ir al colegio en Buill. un abrazo a quienes una vez se les murió la familia completa con el aluvión de Buill y que hoy estarán con cenizas. un abrazo a la señora del registro civil que se enamoró de ayacara y se quedó a vivir ahí. sola. un abrazote a miguel, a juan, futbolistas de cada domingo en huequi. un abrazo a los fieles del padre raúl. a la señora -que me disculpe la memoria- que me dio un pedazo de queso para el viaje en trasbordador. un abrazo al alcalde de chaitén que se enojó una vez conmigo porque no lo quise entrevistar. un abrazo a su señora, encantadora. otro abrazo al capitán del trasbordador que una vez me llevó a Castro y que había conocido a mi abuelo en Chile Chico. un abrazo a la señora que barre la capilla todos los días aunque no haya cura disponible en meses. un abrazo a los carabineros de futaleufú que una vez me ayudaron a recorrer el pueblo y por radio se comunicaban para que yo pudiera hablar por téléfono con una persona. un abrazo a la gente que optó por quedarse tantos años... y cada vez que pasamos, está más contenta. un abrazo a cada uno. espero volver a la zona como otras veces.

un abrazo

futaleufú 2008

¿PREMIOS BLOGGEROS? REGALOS BLOGGEROS

He estado loca de trabajo. Aún busco la manera de administrar mejor mi tiempo. Más vale tarde?

Quiero agradecer con todo el cariño del mundo a María de las Nieves Barahona y a Ulysses por los premios que me regalaron... en verdad me nominaron por mi otro blog, el de fotos... pero me parece raro poner premios en ese blog... y no eran para este entonces... bueno, entonces decidí hacer algo diferente.
Me gustaría premiar a todos los amigos bloggeros que he ido conociendo y visitando, leyendo, comentando y discutiendo, admirando y sorprendiendo, jugando... aprendiendo! Entonces... les pido disculpas, pero voy a regalarles premios aquí...

Primero, a Ulysses http://franciscomendez.blogspot.com/
Porque siempre escribe sobre temas que me interesan tanto! y tiene datos históricos, biográficos... sobre otros... y cuando hace sus reflexiones, también nos deja pensando. independiente que algunas veces estemos de acuerdo y otras, no tanto.

A Ulysses, le regalaría una canción de bob dylan.

MNB, http://mnbarahona.blogspot.com/, es difícil de premiar... ya que está cada día más premiada! De blog en blog llegué y cada post es una tarea nueva, o un dato. Una anécdota. Lo más entretenido es que ella invita a comentar entonces, para los que no la conocen, es doble placer ya que los comentarios de sus visitantes son muy sabrosos! Y así también a través de ella, llegué a leer tantos otros y tan entretenidos. A MNB, le regalo flores del jardín de mi madre.

Mis amigos guanacos http://elguanacovolador.blogspot.com/ siempreme entretienen y apesar de los kms parece que muchas veces estamos conectados. Tenemos miradas parecidas y siempre me inspiran con los que nos apasiona a varios... la patagonia. Para quienes aún no han tenido la oportunidad de viajar al paraíso, visiten este blog! a mis amigos guanacos les regalo un cielo patagónico.

Un amigo abuelo es papá de nuevo. Se trata de Matías http://matiasvieira.blogspot.com/ . A él la vida le da regalos y los agradece en cada post. Con fotos, recuerdos, con humor. Matías es doctor, periodista, fotógrafo... Es una persona del mundo... A Matías le regalo unos zarapitos y un perrito, porque compartimos también el gusto por los pajaritos!

Por favor entiendan que el orden de los productos no altera nada... Porque otra persona que me gustaría premiar aquí sobre todo, por su humor y criterio... es a Esteban. http://estebanlob.blogspot.com/ Periodista con pasión por el deporte...y las comunicaciones. Tiene una pluma que es una delicia. sin ser especialmente fanática del deporte, solamente espectadora (mis kilitos me delatan), paso seguido a leerlo y siempre me encanta. Pensé en regalarle a Esteban un viaje a la patagonia... pero viene llegando de allá. Entonces... entonces le regalo un paseo por Puerto Varas... me tinca que le puede gustar!http://lamiradadeuntero.blogspot.com/ es mi amiga Pamela, con quien conversamos largos mails. Me entretetuve muchísimo con su último viaje por la Patagonia y le debo una larga respuesta. De ella aprendo a mirar diferente... por eso, en esta ocasión, le regalo un caleidoscopio.




Al señor Patagonialink lo leo seguido, aunque hace unos meses que no escribe. No siempre le comento lo que escribe y muchas veces me deja pensando. En algunas cosas que plantea no estoy de acuerdo y en otras, completamente. Pero lo que me gusta es que habla de la patagonia con propiedad, con cariño. Es de esas personas que tiene una visión de la patagonia como parte del país. No como un rincón turístico. Y me encanta que publique su opinión. http://patagonialink.blogspot.com/ A él le regalo un botecito en la playa de Puyuhuapi.






Mi prima adeline siempre ha tenido pinceles y colores en las manos. Hace algún tiempo muestra algunas cosas en su blog http://www.adelinemariedesmet.blogspot.com/ . Se los recomiendo porque tiene acuarelas muy bonitas! A Adeline, le regalo colores que también puede encontrar en Santiago...

Beatriz es sutil y tiene un fino gusto por la poesía y por la pintura. También le interesa la fotografía y escribe sobre sus antepasados... recuerda siempre la patagonia de su corazón. Y siempre que paso por su blog, quedo con un aire de nostalgia... de esa que en portugués se llama saudades. A Beatriz http://sureando-sureando.blogspot.com/ le regalo la poesía del portugués Fernando Pessoa.

Dizem?esquecem. Nao dizem? Disseram. Fazem? Fatal. Nao fazem? Igual. Porquê esperar? - Tudo é sonhar.

Danka es historiadora y sus libros develan su pasión por la región de Aysén y por la investigación. He aprendido mucho leyendo sus artículos... el blog de danka tiene opinión y tiene historia. http://suraniaiseninas.blogspot.com/ A Danka no le voy a regalar más de sus paisajes porque los conoce mejor que cualquiera. Por hoy le regalo azaleas... porque sé que le gustan las plantitas y espera la primavera para ver su jardín florido (yo espero que mis azaleas blancas florezcan en mi departamento!).

Común nos lleva en cada uno de sus post a un paseo sencillo y muy sabroso por Argentina. Me encanta. http://personascomunes.blogspot.com/ Un abrazo de oso de vuelta y un paseo por Valparaíso de regalo a Común.

y por hoy, quiero finalizar invitándolos a visitar http://elcafedeocata.blogspot.com/ por ahí paso seguido... y vale la pena! para acompañar al café de ocata... una canción de Caetano Veloso...

http://es.youtube.com/watch?v=Ik0U1PIMxTk&feature=related

Ojalá les guste. cariños a todos... (seguiría regalando a muchos otros bloggeros amigos!!)

feliz semana. paola.

POSTALES de PARATY

Hace tiempo dije que tenía ganas de escribir sobre algunos lugares que he visitado, que conozco bien o no tan bien... y que recomiendo a los viajeros. Así conté de las catedrales de mármol en la patagonia... todo partió porque Beatriz en su blog (http://sureando.blogspot.com) ha escrito algunas veces sobre lugares que quisiera conocer... una excelente idea.

Hoy les cuento de un lugar diferente. A pesar del turismo, mantiene el encanto... se trata de PARATY, en estado de Rio de Janeiro, en Brasil. Esta pequeña ciudad era en la época de la colonia portuguesa, un puerto por donde se sacaba el oro de Brasil... Mejor les muestro acá algunas fotos que saqué cuando estuvimos con Pablo en noviembre pasado. Ojalá les guste... Brasil es siempre un placer. Nossa! E dá uma saudade...

cuando la marea sube, el mar invade las callecitas...

este bem-te-vi (benteveo) jugó conmigo un ratito. ese momento fue un regalito ya que este pajarito precioso es parte de mi infancia... siempre en Brasil los oyes cantar (pitopío)...

podría poner más y más fotos de las que tomé esos días... difícil elegir algunas que llamo "postales" o "fotoparapuzzle".

todos necesitan vacaciones

Una tarde de la semana pasada, camino a casa y en silencio, iba pensando que el año pasado también nos fuimos de vacaciones a fines de febrero. el tiempo nos acompañó para hacer los 7 mil kilómetros de paraíso.

si todo va bien, si se firman los contratos, si nadie se pone mañoso, si no se le ocurre algo creativo a alguien, nos vamos de vacaciones a final de febrero. necesito patagonear un poco más y menos santiagueo. tengo los dedos cruzados. renovar el espíritu. mientras dura el taco, seguiré mirando otras historias.